Tôi là công dân Việt Nam, chồng tôi là người Séc. Sau khi kết hôn tôi đổi họ thành Nguyen-Fuchs theo họ của chồng, với tên đầy đủ mới là Minh Nguyễn-Fuchs. Hiện chúng tôi có 1 con trai tên Benjamin Nguyen-Fuchs, được sinh ra tại Séc và chúng tôi muốn đăng ký quốc tịch Việt Nam cho con. Tuy nhiên, lãnh sự quán Việt Nam tại nước ngoài thông báo: chúng tôi chỉ có thể đăng ký quốc tịch Việt Nam cho con khi con có tên tiếng Việt. Câu hỏi của tôi là: trong họ tên đầy đủ của con đã có tiếng Việt là: Nguyễn, thì đã đủ yếu tố để đăng ký quốc tịch Việt Nam chưa ạ? Trân trọng cám ơn.
Cảm ơn bạn đã gửi yêu cầu tư vấn đến Luật Tháng Mười, mời bạn tham khảo nội dung tư vấn dưới đây của Chúng tôi:
Theo thông tin chị cung cấp, hiện tại chị đang có quốc tịch Việt Nam, chồng chị có quốc tịch nước ngoài, anh chị đang có nhu cầu đăng ký khai sinh cho con. Theo quy định của pháp luật Việt Nam, việc khai sinh cho con chị trong trường hợp này sẽ là khai sinh có yếu tố nước ngoài. Khi khai sinh cho con có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam và người còn lại là công dân nước ngoài thì cha, mẹ được quyền lựa chọn quốc tịch cho con khi đăng ký khai sinh.
Đối chiếu với trường hợp của chị, vợ chồng chị có ý định lựa chọn quốc tịch Việt Nam cho con khi đăng ký khai sinh. Khi đó, việc đăng ký khai sinh, việc ghi nhận thông tin họ, tên, quốc tịch, thông tin của cha mẹ… trên giấy khai sinh của con phải tuân thủ theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Đối với vấn đề về họ, tên của công dân Việt Nam, tại Khoản 3 Điều 26 Bộ luật dân sự 2015 có quy định như sau: "3. Việc đặt tên bị hạn chế trong trường hợp xâm phạm đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác hoặc trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự quy định tại Điều 3 của Bộ luật này".
Tên của công dân Việt Nam phải bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam; không đặt tên bằng số, bằng một ký tự mà không phải là chữ.
…”
Căn cứ theo quy định nêu trên, công dân Việt Nam phải có tên bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam. Không đặt tên bằng số, bằng ký tự mà không phải là chữ.
Đối chiếu quy định pháp luật nêu trên với trường hợp của chị, nếu chị lựa chọn quốc tịch Việt Nam cho con khi khai sinh thì tên của con phải bằng tiếng Việt. Tên trong trường hợp này được hiểu là cả tên đệm và tên chính thức. Nếu chị dự định đặt tên con là Benjamin Nguyễn-Fuchs khi lựa chọn quốc tịch Việt Nam thì không phù hợp với pháp luật, do Benjamin không phải tên tiếng Việt. Trong trường hợp này, để được đăng ký khai sinh với quốc tịch Việt Nam cho con, chị cần lựa chọn tên Tiếng Việt cho cháu. Họ của con chị trong trường hợp này có thể là họ nước ngoài do cháu có cha là người nước ngoài.
Lưu ý:
Văn bản pháp luật được áp dụng có hiệu lực ở thời điểm tư vấn, liên hệ với Công ty Luật TNHH Tháng Mười để được tư vấn miễn phí và sử dụng dịch vụ chuyên nghiệp - hiệu quả.
Quý khách hui lòng liên hệ: Điện thoại: (024) 66.558.661 - 0936.500.818 Hoặc gửi về địa chỉ email: congtyluatthang10@gmail.com
Sự hài lòng của bạn, là thành công của chúng tôi!
Bình luận: